亞麻的英文翻譯常用的有LINEN和FLAX，那么LINEN和FLAX是一樣的么？LINEN和FLAX有什么區(qū)別呢？下面跟小編一起來(lái)看看LINEN和FLAX究竟是何方神圣。
LINEN和FLAX的中文翻譯
linen 英 ['linin] 美 ['linin] n. 亞麻布，亞麻線；亞麻制品 adj. 亞麻的；亞麻布制的 【詞組短語(yǔ)】 bed linen 被單和枕套 linen yarn 亞麻紗 dirty linen 家丑 | flax 英 [fl?ks] 美 [fl?ks] n. 亞麻；亞麻纖維；亞麻布；亞麻織品 【詞組短語(yǔ)】 flax fiber 亞麻纖維 flax yarn 亞麻紗 flax oil 亞麻油 |
LINEN和FLAX的區(qū)別
從LINEN和FLAX的字面意思理解：LINEN是亞麻的制品及亞麻布制的。FLAX是亞麻纖維，亞麻布。
另外，經(jīng)常和國(guó)外客戶詢單時(shí)，客戶經(jīng)常說(shuō)FLAX，比如C/F，就說(shuō)的是棉和FLAX混紡。LINEN和FLAX不是一碼事，F(xiàn)LAX是沒(méi)有作半漂的低檔亞麻，LINEN是做了半漂的。
一般棉麻服裝標(biāo)簽上面標(biāo)注服裝成分為C/L，C指的是棉Cotton，L指的就是Linen。
半漂和全漂是什么
半漂，是指從投布-燒毛-煮煉-氯漂-氧漂-絲光，就結(jié)束了，是為后道染色做準(zhǔn)備的。
全漂，也就是全漂白的。是指從投布-燒毛-煮煉-氯漂-氧漂-絲光，之后再進(jìn)行整理，在拉幅機(jī)前面加白，直接做過(guò)去而已，后面的程序接著就是縮水、打卷。
半漂因只給過(guò)前處理絲光，所以手感較硬。而全漂則不同，在后整理時(shí)，在拉幅機(jī)前加白的同時(shí)也要注意手感、色光。
內(nèi)容來(lái)源：棉麻風(fēng)尚
